1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Jag tycker att det redan är för mycket.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
Vad menar du?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
För hänsynslös.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
För farligt.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
Hur kom du ut, pappa?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
Vill du ha dem?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Jag säljer dem om du inte gör det.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
Vad sägs om Adrian?

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- Viskade du till honom?
- Det är den jag är, Lu.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
Pappa.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
Pappa.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
Norma,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
Jag är hemma.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
VÅREN KARNEVAL
KOM SOM DU ÄR

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
SAKNAS

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
LUSTIG SKOG

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Hej snygging.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
Vem är du?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Hej Jackson.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
Var har du varit?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Gå bort, gå bort.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
Vad väntar du på?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Kom igen.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Hjälp mig med bagaget.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
Vad är det för fel på dig?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Jag vill åka hem.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Vilken av de fem vi bodde i
pratar du om?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
Eller var de sex? Jag tappade räkningen.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Jag menade oss tre tillsammans.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Tills jag skickas i fängelse

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
och du skickas till ett reformatorium?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
Eller ännu värre.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Det här är vårt hem nu.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Mamma lämnade det till oss i fall
vi behövde någonstans att bo.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Och vi behöver det nu, eller hur?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Ingen känner till det här stället.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
När ska vi tillbaka?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Aldrig.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
Vårt gamla liv är över.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Sätt på dig hörlurarna.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
LUSTIG SKOG

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Herregud.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
Ditt telefonsaldo är lågt.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Vänligen fyll på
för att återställa tjänsten.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Heliga skit.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...för på lördagskvällen

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
kommer att bli en av de kvällarna
du glömmer aldrig.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Det här sista trumslaget berättar för oss
att vår kära karneval är över.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
När solen går ner
och månen kommer upp,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
du får din sista godbit.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
En fantastisk fyrverkerishow
kommer att lysa upp natthimlen.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
Det blir det perfekta slutet
för ett underbart firande

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
som har fyllt våra hjärtan med glädje
i flera veckor.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Vår karneval
går ut med en smäll,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
så gör dig redo för det.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
Vad gör du?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
Det finns ingen TV. Jag vill dö.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Hård tur.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
Den är trasig. Jag fixar det.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Kan vi slå på värmaren?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
Nej, det finns inget ved.
Vi kan hämta några senare.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Det här är en grotta.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
Det är hemskt.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Inget sätt,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
du har ett eget rum här.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Klipp ut det.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
Du ligger inte med mig.
Glöm det.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
Nej, vakna.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Gå till ditt rum. Kom igen, gå nu.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Stanna här och använd hörlurarna.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
Ikväll, Lustigs himmel
kommer att bli en nattregnbåge.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Kom igen, drick upp.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
Kan du berätta för mig
vad hände igår kväll?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Gick du igenom mina saker?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
Hörde du viskningarna?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
Tog du av dem?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Bara för en sekund.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Du vet att du inte kan ta av dem.
Vet han var vi är?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- Nej, det gör han inte.
- Du måste prata, Adrian.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
Jag vet att du kan prata bra.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Jag kommer om en timme och kollar din matte.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Jackson.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Komma.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Komma.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
Vad har du tagit med?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Jackson.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Kom hit.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Kom, kom, kom, Jackson.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Komma.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Kom, kom, kom. Ja.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Komma.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Kom igen, gå ut.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Få ut.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"KROPP HITTAD I LUSTIG"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
MINDRE INCIDENTER UNDER
LUSTIG KARNEVALFIRANDE

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"KROPP HITTAD"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"MORD LUSTIG OMRÅDE"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
STÖRANDE VIDEOR I SOCIALA MEDIER

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
MOBILISERA ALLMÄNHETENS Åsikter OM
SAKNADE TJEJER

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
Marco...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Polo.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
Marco...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
Polo.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Kom igen, det finns ingenting där.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
Du beter dig konstigt.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
Oroa dig inte,
Jag tyckte jag hörde ett ljud utanför.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Lämnar du mig ifred?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
Jag vet inte vad du menar,
tala tydligt.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Räkna ut det.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Sluta, det har gått sex månader.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Du måste börja prata.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Jackson.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Jackson.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Jackson.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Komma.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Kom, Jackson.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
Här är du.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
Bra pojke.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
Du kommer inte att spendera fyra timmar
slickar du dina bollar, eller hur?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Dessa är elektroderna,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
och citronsaften är elektrolyten.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Elektroderna leder energin
från citron till citron,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
och det är så vi...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
Förstår du?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
Titta inte på honom.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
Kommer du ihåg var du var?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
Pappa?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- Kommer du ihåg var du var, pappa?
- Hjälp mig.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Pappa, jag behöver veta...
- Hjälp mig nu.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Jackson.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Jackson.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
Du kommer inte att spendera fyra timmar
slickar du dina bollar, eller hur?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Få ut.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Kom, kom, kom.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Adrian.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Adrian.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Adrian.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Adrian.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Adrian.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Nödsituationer, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Hjälp mig, snälla. Jag är på Lustig Trail...
- Snälla, håll ut.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
Nej, nej, nej. Snälla, gör det inte.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
Nej, nej.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
Lägg inte på luren.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
Ditt samtal är viktigt för oss
och vi svarar snart.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, vad är din nödsituation?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Tre män bröt sig in i mitt hus
och kidnappade min bror.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- Jag vet inte vart de tog honom.
- Lugna dig, snälla.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Jag behöver din plats.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Lustig Trail, hus 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Hej?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
Hej?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
Var är min bror?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
Var är han?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Adrian.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Adrian.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Adrian.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
Jag är här.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
Är du okej?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
Han är utom kontroll.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Du viskade till din egen son.
Du höll på att döda honom.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
Jag vill bara ha honom
att bryta sig loss, det är allt.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
Varför nu?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
För en av dessa dagar
du kommer att tröttna

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
och du lämnar mig,
men du kommer väl inte att lämna honom?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- Han är redo.
- Han behöver inte vara som du.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Har jag någonsin viskat till dig?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
Nej, för att du inte har gåvan,
men det gör han,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
på samma sätt som jag har det, och min far
och farfar hade det också.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
Och så småningom kommer han att dö,
precis som vi andra.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Kanske om 50 år...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
eller kanske nu, men han kommer att dö.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
Och vad han har inuti
ska vakna.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Det kommer att gå loss,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
vare sig du gillar det eller inte.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
Var är min bror?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
Var är han?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Du kommer att blöda ihjäl.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
Vad vill du?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
Vad vill du?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
Är du okej? Sårade de dig?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
Är du okej?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
Nej.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Snälla, förlåt mig.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
Det är över nu.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
Drack du?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- Vad händer med mig?
- Adrian, drack du?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Drack du ur deras blod
när du bet dem?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
jag vet inte.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
Kan du gå?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Komma.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Kom närmare, var inte rädd.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Du måste dricka vet,
medan hjärtat fortfarande slår.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Detta är din första natt,
du behöver blodet.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Du måste dricka allt du kan
innan solen går upp.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Adrian.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Snälla, hata mig inte.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
Vad?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
Nej.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Du hatar pappa.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
Lyssna på mig,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
du är annorlunda.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
Du är inte som han
och jag låter det inte hända.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Men nu måste du dricka,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
medan han fortfarande lever.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
Vad kommer att hända mig
om jag inte gör det?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
Du kommer inte att klara det.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Om du inte dricker kommer du att dö.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Adrian, dödade du dem?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
Är de två döda?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
Lyssna på mig,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
när du biter,
du måste se till att...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
Jag vill inte bita.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Men det kommer du.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
Och när du gör det, se till
du dödar dem, okej?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
Jag vill inte bita.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Du måste bita
tills deras puls är borta.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Om du inte gör det skapar du
något som inte är mänskligt,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
det är inte som du heller.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Något som inte borde finnas

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
det kommer inte att ha några resonemang, inga känslor.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Odjur som dödar
vad som än kommer i deras väg,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
monster som inte har några själar...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
och leva och dö...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
ensam.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Vi kallar dem "avskyvärdigheterna".

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
Och de är väldigt, väldigt farliga.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
Nej, nej, nej.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Adrian, vi måste gå nu.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
För helvete.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Vi måste gå nu. Kan du springa?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
Han är där ute.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Jag kan höra honom... i mörkret.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Adrian, du måste göra som jag säger.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
Eller så kommer de att inse att vi inte är där.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Du måste göra det nu.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Jag kommer inte att svika dig igen.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Kom igen. Låt oss gå.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Herregud. Kom igen, kära, spring.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
Det finns ett annat hus där borta.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Om det inte är den, går vi tillbaka.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
Jag kommer inte att spendera hela natten
kör runt som en idiot

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
för att en berusad tjej ringde
att roa sig.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Jag skulle slå åt helvete ur dem.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Heliga skit.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Jag är trött på fyllare.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
Igår spenderade jag två timmar
städa upp kräkas.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Kom igen, ta honom till bilen.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Jag täcker sätet.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
jävla karneval.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Det tar aldrig slut.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
Sir.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
Är du vilse, sir?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
Kan du höra mig, sir?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
Hej.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
Rör dig inte.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Central.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Detta är enhet 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
Det är en skadad officer här.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Sårad polis på Lustig Trail.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Enhet 1246
upprepa din plats och status.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Adrian, det är nästan gryning.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Gör en sista ansträngning, vill du?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Snälla, det här är den sista.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Gå på min rygg.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Stanna här.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
Solen är på väg att gå upp.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. Var är du?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Vi tappade kontakten.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Någon kommer.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
För helvete.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Lyssna på mig, Adrian.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Du måste göra som jag säger, okej?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
Lita på mig.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Du måste viska till honom.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Du måste komma in i hans huvud.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- Jag kan inte göra det.
– Ja, det kan du.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Nu kan du göra det också.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Du har gåvan.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Kom in i hans huvud...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
och säg åt honom att sluta.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Adrian.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
Det är över.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Det är över, kära du.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Ledsen.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
Vad?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Jag antar att det här är ett farväl, eller hur?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Titta, pappa,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
du sa det själv.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"Du är den du är".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Men jag låter dig inte sätta Adrian
i fara.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
Adrian?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
Om du ska göra det här,
snälla var ärlig.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Du säger att du vill
för att skydda Adrian.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Men du bryr dig bara om dig själv.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
Vad kommer att hända dig
när han inte behöver dig längre?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
Vi kan inte ändra vårt öde.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
Var är min bror?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Jag förlorade fyra partners.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
Hur fan gjorde du det?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Snälla, han är sjuk.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Han kommer att dö.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
Jag vet inte vad det är för fel på honom,
men han är väldigt sjuk.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
Vem hjälpte dig?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Jag skulle blåsa ut dina hjärnor

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
men många skulle betala bra pengar
för en video med dig i den.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
Vet du varför?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
För att du är arg.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Det lönar sig bra.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Jag frågar dig en gång till.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
Och försök att inte göra saker värre.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
Vem hjälpte dig?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
Det finns något där ute
och det kommer för att ta oss.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
Okej.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
Är Miura här?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Han kommer om 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Hej.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Adrian.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Adrian.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
Kär.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Adrian.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Adrian.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
Hej.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Adrian.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Jackson.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Hej.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Kom igen.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
Nej, nej.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Adrian.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Adrian.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Stopp.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Stanna där.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
Jag biter.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
Är du säker?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
Nej, nej. Ljuset.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Ge mig din tröja.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
Nej, det här tyget skyddar dig inte.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Jag går och hämtar skåpbilen.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
Marco...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
Polo.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
Marco...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
Marco...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Marco.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
Marco...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Adrian.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
Nej, nej, nej.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Adrian.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Adrian.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Adrian.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Adrian.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Adrian.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Adrian.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Adrian.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
Jag är här.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
Det är över.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
Vad gör du?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
Vad gör du?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
låt mig vara.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
låt mig vara.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
Varför gör du det här?
jag förstår inte.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
Pappa.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Han bet mig.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Pappa.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Pappa.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Ta bort honom.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Låt honom inte se mig så här.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Jag tar hand om dig.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Jag tar hand om dig.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
VISKAN




